雨燕助力中航工业多款新机型飞行手册翻译

2014年8月，雨燕飞行翻译有限责任公司与中航工业签订3年期飞行翻译服务协议。截至2014年10月中旬，雨燕飞行翻译已先后为中航试飞院旗下中飞通航及中航通飞旗下爱飞客、珠海中航通用完成西锐SR20/SR22、赛斯纳奖状560XLS+和赛斯纳208B飞行手册、操作手册、飞行检查单及最低设备清单的飞行技术翻译工作，约3500页，总中标价55万元，以上机型将在2014年珠海航展与公众见面。

 

此外，雨燕飞行翻译有限责任公司还为中航工业旗下上海研究所完成了湾流G450、庞巴迪环球快车GL5000及波音公务机的飞行手册和维修手册翻译工作，总价值超过100万元。除专业飞行翻译外，雨燕还承担了中航工业多个新机型目录及宣传彩页的翻译工作，其中包括中航最新推出的“领世”AG300公务机，该机型也将在2014珠海航展上进行展示飞行。

 

近3个月来，在中航下属两家通航公司135部审定过程中，雨燕飞行翻译有限责任公司加班加点，认真保障客户委托的大量紧急翻译任务，按时并顺利协助客户通过了135部的审定，赢得了中航工业的好评与感谢。

 

作为大客户增值服务的一部分，雨燕飞行翻译有限责任公司信息技术部深入研究美国FAA相关标准及咨询通告，根据联邦航空局的标准，为中航研制了专属的Swift FliteDeck电子飞行包应用，总价值25万元。目前雨燕电子飞行包已在iOS APP STORE上线，首批客户将包括长龙航空、华夏航空、NETJETS CHINA、金鹿公务机、中一航空、精功公务机、星雅航空等航空公司，预计首月即可覆盖用户数千人。